IG VI 1, 210

« ‹

› »

Olympia
Zeusheiligtum
Ehreninschrift für Nikanor aus Ephesos
Basis
Marmor
89 n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1[Διὶ] Ὀλυμπίῳ

1Dem Olympischen Zeus (hat)

2[Νι]κάνορα ∙ Σω–

2Nikanor, den S.d. So-

3[κλ]έ̣ους ∙ Ἐφέσι–

3kles aus Ephesos,

4[ο]ν, νεικήσαντα

4nachdem er gewonnen hat

5παίδων πανκρά–

5im Allkampf der Knaben

6[τι]ον ἀνέφεδρον

6ohne Freilos

7Ὀλυ[μ]πιάδι ∙ σιζʹ,

7in der 217. Olympiade

8Διόδωρος ἀδελ–

8(geehrt) sein Bruder

9[ vac. φ]ός. vac.

9Diodoros.

Inscriptiones Graecae